La pressione endocranica stava causando un rigonfiamento del cervello, quindi...
Intercranial pressure was causing her brain to swell, so¡ª
La chirurgia è spesso necessaria in pazienti con lesioni più gravi per monitorare e trattare l'elevazione della pressione endocranica, decomprimere il cervello se la pressione endocranica è aumentata, o rimuovere gli ematomi endocranici.
Surgery is often needed in patients with more severe injury to place monitors to track and treat intracranial pressure elevation, decompress the brain if intracranial pressure is increased, or remove intracranial hematomas.
L'idrocefalo che si sviluppa soltanto dopo la chiusura delle fontanelle non provoca incremento della circonferenza cranica o bombatura delle fontanelle, ma può causare un rapido e notevole aumento della pressione endocranica.
Hydrocephalus that develops only after the fontanelles have closed does not increase head circumference or cause the fontanelle to bulge but can markedly and rapidly increase intracranial pressure. Etiology Hydrocephalus can result from
Per esempio, il vomito dovuto all'ipercalcemia richiede un trattamento differente da quello dovuto all'aumento della pressione endocranica.
For example, vomiting due to hypercalcemia requires different treatment from that due to elevated intracranial pressure.
Il coinvolgimento dell'encefalo causa aumento della pressione endocranica, convulsioni, perdita di coscienza e deficit neurologici focali.
Involvement of the brain can cause increased intracranial pressure, seizures, loss of consciousness, and focal neurologic deficits.
Il papilledema è un segno tardivo di aumentata pressione endocranica; la sua iniziale assenza non esclude l'idrocefalo.
Papilledema is a late sign of increased intracranial pressure; its initial absence does not exclude hydrocephalus.
Ciò significa che la cannabis diminuisce la pressione endocranica.
This means that the use of cannabis effectively decreased intracranial pressure.
Questi sono possibili sintomi dell'aumento della pressione endocranica.
These are possible signs of increased intercranial pressure.
Cause - Ci sono molte cause per midriasi, come disturbi dei nervi cranici, aumento della pressione endocranica, edema cerebrale, morte cerebrale, ed a causa di farmaci o droghe.
Causes - There are several causes for mydriasis, such as cranial nerve disorders, increased intracranial pressure, cerebral edema, brain dead, and because of drug use.
Molti sintomi derivano dall'aumento della pressione endocranica:
Many symptoms result from increased intracranial pressure:
I primi sintomi dell’aumento della pressione endocranica sono cefalea in continuo peggioramento, difficoltà di pensiero, ridotto livello di coscienza e vomito.
The first symptoms of increased pressure within the skull include worsening headache, impaired thinking, decreased level of consciousness, and vomiting.
Il catetere può essere utilizzato per monitorare la pressione e drenare il liquor, riducendo la pressione endocranica.
The catheter can be used to monitor the pressure and to drain cerebrospinal fluid, reducing the pressure within the skull.
Aumento della pressione endocranica (p.es., causata da ematoma o tumore)
Increased intracranial pressure (eg, caused by hematoma or tumor)
I sintomi richiedono diversi anni per svilupparsi e, se viene interessato il cervello, comprendono aumento della pressione endocranica, convulsioni, perdita di coscienza e deficit neurologici focali.
Symptoms require several years to develop and, if the brain is involved, include increased intracranial pressure, seizures, loss of consciousness, and focal neurologic deficits.
Paralisi unilaterale o bilaterale del retto laterale (con paresi dell'abduzione dell'occhio) a causa di un aumento della pressione endocranica con compressione del VI nervo cranico
Unilateral or bilateral lateral rectus palsy (with paresis of eye abduction) due to increased intracranial pressure compressing the 6th cranial nerve
La caduta puo' aver causato danni cerebrali, aumentato la pressione endocranica, - arrestiamo l'emorragia.
Could be brain damage, increased pressure in the brain, stem the bleeding.
Di conseguenza, i ventricoli si dilatano (condizione definita idrocefalo), con aumento della pressione endocranica.
As a result, the ventricles enlarge (a condition called hydrocephalus), and pressure within the skull increases.
I sintomi neurologici si manifestano soprattutto se aumenta la pressione endocranica; i neonati possono presentare irritabilità, grida ad alta tonalità, vomito, letargia, strabismo.
Neurologic symptoms develop mainly if intracranial pressure increases; infants may have irritability, high-pitched cry, vomiting, lethargy, and strabismus.
Pertanto, nei neonati, la pressione endocranica aumenta meno rispetto ai bambini più grandi e agli adulti.
Therefore, pressure within the skull increases less in infants than it does in older children and adults.
Tutti questi sintomi e segni, compreso il papilledema (rigonfiamento del nervo ottico in corrispondenza del punto d’ingresso nella cavità orbitaria) erano associati ad un aumento della pressione endocranica.
All these symptoms and signs, including papilledema (swelling of the optic nerves where they enter the eyes), were associated with increased intracranial pressure.
L'uso di corticosteroidi per abbassare la pressione endocranica può prevenire o trattare la tossicità acuta.
Using corticosteroids to lower intracranial pressure can prevent or treat acute toxicity.
Se la pressione endocranica non viene ridotta, si arriva a un'atrofia secondaria del nervo ottico e, infine, alla perdita della vista insieme ad altre gravi sequele neurologiche.
If intracranial pressure is not reduced, secondary optic nerve atrophy and vision loss eventually occur, along with other serious neurologic sequelae.
Pressione endocranica aumentata in un bambino: sintomi, il trattamento, patologie in cui vi è un aumento della pressione
Increased intracranial pressure in a child: symptoms, treatment, diseases in which there is an increase in pressure
Il trattamento in urgenza del disturbo di base è indicato per ridurre la pressione endocranica.
Urgent treatment of the underlying disorder is indicated to decrease intracranial pressure.
Per prevenire un’eccessiva pressione endocranica e cerebrale, la testiera del letto può essere sollevata.
The head of the bed may be raised to prevent excessive pressure within the skull and brain.
Il papilledema si sviluppa in circa il 25% dei pazienti con tumore cerebrale ma può essere assente anche se la pressione endocranica è aumentata.
Papilledema develops in about 25% of patients with a brain tumor but may be absent even when intracranial pressure is increased.
Puntura lombare Aumento della pressione endocranica (p.es., causata da ematoma o tumore)
Increased intracranial pressure (eg, caused by hematoma or nystagmus, symptoms worsened by motion
La presenza di sangue nello spazio subaracnoideo causa una meningite chimica che generalmente provoca un aumento della pressione endocranica per alcuni giorni o settimane.
Pathophysiology Blood in the subarachnoid space causes a chemical meningitis that commonly increases intracranial pressure for days or a few weeks.
Si comprende bene come questa manovra, in quella posizione, aumenti in modo pericoloso la pressione endocranica e ripeterla 5-10 volte al giorno non è salutare.
You can well figure out how this manoeuvre, in that position, increases in a dangerous way the endocranial pressure. By repeating it 5-10 times daily, it is not healthy.
Il papilledema è la tumefazione del disco ottico dovuta a un aumento della pressione endocranica.
Toxic Amblyopia Papilledema is swelling of the optic disk due to increased intracranial pressure.
Maggiore pressione all’interno del cranio (pressione endocranica): il gonfiore accentuato può aumentare la pressione all’interno del cranio e causare lo spostamento di parti del cervello.
Increased pressure within the skull (intracranial pressure): Severe swelling can increase pressure within the skull, causing parts of the brain to shift.
Vomito: emicrania o aumento della pressione endocranica
Vomiting: Migraine or increased intracranial pressure
La paralisi può essere secondaria a infarto del nervo, encefalopatia di Wernicke, traumi, infezioni, o un aumento della pressione endocranica, o può essere idiopatica.
The palsy may be secondary to nerve infarction, Wernicke encephalopathy, trauma, infection, or increased intracranial pressure, or it may be idiopathic.
Disturbi cerebrali, come emicrania, sanguinamento nel cervello (emorragia cerebrale) e aumento della pressione nel cervello (pressione endocranica)
Brain disorders such as migraine, bleeding within the brain (intracranial hemorrhage), and increased pressure within the brain (increased intracranial pressure)
Di conseguenza, la pressione endocranica aumenta.
As a result, pressure within the skull increases.
È anche possibile che la pressione endocranica scenda sotto i livelli normali, nonostante l'ipertensione sia un segno molto più comune (e ben più grave).
It is also possible for the intracranial pressure to drop below normal levels, though increased intracranial pressure is a far more common (and far more serious) sign.
I pazienti obesi sono incoraggiati a perdere peso, il che può contribuire a ridurre la pressione endocranica.
Obese patients are encouraged to lose weight, which may help reduce intracranial pressure.
Evidenza di aumentata pressione endocranica (p.es., papilledema, vomito inspiegato).
Evidence of increased intracranial pressure (eg, papilledema, unexplained vomiting)
Se la pressione endocranica è notevolmente aumentata, il cervello viene spinto verso il basso, poiché il cranio non può espandersi.
If the pressure within the skull is greatly increased, the brain may be pushed downward because the skull cannot expand.
Paresi dello sguardo verso l'alto, ptosi, perdita del riflesso pupillare alla luce e del riflesso di accomodazione, a volte idrocefalo con un improvviso aumento della pressione endocranica
Oligodendroglioma Pineal region Paresis of upward gaze, ptosis, loss of pupillary light and accommodation reflexes, sometimes hydrocephalus with suddenly increased intracranial pressure
Quando la pressione endocranica è molto alta, la cefalea può essere accompagnata da vomito, talvolta preceduto da una lieve nausea.
When intracranial pressure is very high, the headache may be accompanied by vomiting, sometimes with little nausea preceding it.
1.2335698604584s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Intercranial pressure was causing her brain to swell, so¡ª 